‫‏‏توقفوا! ماذا تفعل "عشيرة النار" هنا؟‏‏
‫‏‏‏اكتشفتموني بسرعة.‏ ‫‏‏أنت تستحق أن تكون "حارس مملكة".‏‏
‫‏‏‏أشكر "ملك النار" على هديته.‏ ‫‏‏شكرا لقدومك. أمير "جين جو".‏‏
‫‏‏اتركها.‏‏
‫‏‏توقيت ممتاز.‏‏
‫‏‏لم نختر الرابح بعد.‏‏
‫‏‏للأسف.‏‏
‫‏‏لننهي الأمر اليوم.‏‏
‫‏‏هل هذا كل ما لديك؟‏‏
‫‏‏بعد أن هزمتك،‏‏
‫‏‏سآخذ الأميرة "لان شانغ" بعيدا أمام عينيك.‏‏
‫‏‏لنرى ماذا تستطيع أن تفعل.‏‏
‫‏‏قتال جيد! أمير "كا سو"، اضربه!‏‏
‫‏‏هذا خطأك أنت.‏‏
‫‏‏ماذا فعلت؟‏‏
‫‏‏لولاك،‏‏
‫‏‏لما اضطر أخي لمقاتلة الأمير "جين جو".‏‏
‫‏‏عشيرة النار لن تدعه وشأنه بسهولة.‏‏
‫‏‏أمير "جين جو"؟‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"!‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏‏بعد أن أقتلك، "عشيرة النار" ستحكم‏ ‫‏‏"المملكة الخالدة".‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي"!‏‏
‫‏‏"شي"!‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏ماذا فعلت للتو؟‏‏
‫‏‏"جين جو" بورطة.‏‏
‫‏‏"كوان تا"، كيف حال الأمير "جين جو"؟‏‏
‫‏‏يا "ملك الجليد"،‏‏
‫‏‏لنمنع جراحه من أن تزداد سوءا،‏‏
‫‏‏‏سنحتاج لاستعمال‏ ‫‏‏ما قيمته ١٠٠ سنة من التعاويذ.‏‏
‫‏‏‏- تراجع.‏ ‫‏‏- حسنا.‏‏
‫‏‏لماذا يركع "شي"؟‏‏
‫‏‏"كا سو" هو من بحث عن "لان شانغ".‏‏
‫‏‏و"كا سو" هو الذي جرح "جين جو".‏‏
‫‏‏لا علاقة ل"شي" بالأمر.‏‏
‫‏‏قف.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شي" هو من تسبب بإصابة "جين جو"!‏‏
‫‏‏بمدينة "رين جو"،‏‏
‫‏‏‏جميعنا نعلم أن "شي"‏ ‫‏‏ليس بإمكانه إطلاق التعاويذ السحرية.‏‏
‫‏‏هذه حالته،‏‏
‫‏‏فكيف استطاع مهاجمة أمير "عشيرة النار"؟‏‏
‫‏‏أنا لم أصدق الأمر،‏‏
‫‏‏‏ولكن الأميرة "حورية البحر"‏ ‫‏‏ليس لديها سبب لتكذب.‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏‏الأميرة "لان شانغ" كانت مصدومة بشدة‏ ‫‏‏ولم تر ما حدث بوضوح.‏‏
‫‏‏أنا تسببت بإصابة "جين جو".‏‏
‫‏‏و"شي" يحمل الذنب عني.‏‏
‫‏‏لا، أنا من فعلها.‏‏
‫‏‏الأمير "جين جو" هاجمنا ظلما وأصاب أخي.‏‏
‫‏‏استشطت غضبا. أطلقت سحري عليه بطريقة ما.‏‏
‫‏‏‏وإذا كنت لا تصدقني،‏ ‫‏‏يمكنني أن أريك الآن.‏‏
‫‏‏‏كما ترون جميعكم‏ ‫‏‏"شي" لا يقدر على جرح أحد.‏‏
‫‏‏أبي، أنا أوافق على أي عقاب تتخذه.‏‏
‫‏‏لا، أخي لم يؤذ "جين جو".‏‏
‫‏‏أنا فعلتها.‏‏
‫‏‏أبي، أرجوك صدقني أنني من ارتكب هذا.‏‏
‫‏‏أخي، لا تتصرف هكذا.‏‏
‫‏‏أبي، أرجوك سامح "ينغ كونغ شي" و"كا سو".‏‏
‫‏‏حالة الأمير "جين جو" مستقرة حاليا.‏‏
‫‏‏بعد أن يستيقظ، سنعرف من الذي جرحه.‏‏
‫‏‏يا حراس!‏‏
‫‏‏اصطحبوا "كا سو" و"ينغ كونغ شي"‏‏
‫‏‏إلى "سهل الجليد" وانتظروا أوامري.‏‏
‫‏‏أمرك.‏‏
‫‏‏سموك.‏‏
‫‏‏"شي".‏‏
‫‏‏هل تشعر بالبرد بالنوم كهذا؟‏‏
‫‏‏‏أنت من "عشيرة الجليد"،‏ ‫‏‏ويجب أن تكون بخير.‏‏
‫‏‏"شي".‏‏
‫‏‏لن أعتذر لك‏‏
‫‏‏لأنه علي حمايتك.‏‏
‫‏‏قمت بحمايتي لأكثر من قرن.‏‏
‫‏‏هذه المرة، حان دوري‏‏
‫‏‏لأوفي الدين.‏‏
‫‏‏لن أنتظر منك أبدا أن ترد الدين.‏‏
‫‏‏ولكن علي فعل ذلك.‏‏
‫‏‏بصراحة،‏‏
‫‏‏لست نادما على أذية "جين جو".‏‏
‫‏‏أنا مسرور حتى.‏‏
‫‏‏تعويذتي الأولى كانت لإنقاذ حياتك.‏‏
‫‏‏لو لم أفعل شيئا،‏‏
‫‏‏وتركتك تموت أمامي،‏‏
‫‏‏كنت سأندم طوال حياتي.‏‏
‫‏‏"شي"،‏‏
‫‏‏لدي شيء لأخبرك به.‏‏
‫‏‏شكرا لإنقاذ حياتي اليوم.‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏حتى إذا استيقظ "جين جو"،‏‏
‫‏‏على أحدنا أن يتحمل المسؤولية.‏‏
‫‏‏أرجوك لا تتحمل اللوم عني.‏‏
‫‏‏‏لا تتحدث عن الأمر الآن.‏ ‫‏‏دع الأمر للغد.‏‏
‫‏‏أنا تعب.‏‏
‫‏‏وأرغب في النوم باكرا.‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏لقد أخمدت نار "جين جو" الأبدية.‏‏
‫‏‏"عشيرة الجليد" قتلت "جين جو".‏‏
‫‏‏قتل!‏‏
‫‏‏لعشرات ملايين السنين،‏‏
‫‏‏سيطرت "عشيرة الجليد" على الحكم‏‏
‫‏‏‏ونالت الولاء من جميع العشائر‏ ‫‏‏في الممالك الثلاثة،‏‏
‫‏‏وتركونا نعيش على أرض قاحلة.‏‏
‫‏‏لأن الأمير "جين جو" قد قتل،‏‏
‫‏‏فجميع أفراد "عشيرة النار"‏‏
‫‏‏لن يتوقفوا حتى تباد "عشيرة الجليد"!‏‏
‫‏‏‏غدا فجرا، سيحين الوقت‏ ‫‏‏لشن الهجوم على "عشيرة الجليد"!‏‏
‫‏‏‏التخلص من "عشيرة الجليد"!‏ ‫‏‏السيطرة على الممالك الثلاثة!‏‏
‫‏‏"شي".‏‏
‫‏‏‏- سمو الأمير، أرجوك لا تدق على الحائط.‏ ‫‏‏- أخرجني.‏‏
‫‏‏‏- أخرجني!‏ ‫‏‏- لا أستطيع فعل هذا.‏‏
‫‏‏أين "شي"؟‏‏
‫‏‏إلى أين ذهب؟‏‏
‫‏‏‏لا يمكنني إخراجك‏ ‫‏‏دون أمر من الملك.‏‏
‫‏‏أخرجني!‏‏
‫‏‏أنا آسف، أمير "كا سو". لا أستطيع.‏‏
‫‏‏"عشيرة النار" تجهز جيشها.‏‏
‫‏‏إن كانت هنالك حرب ستندلع‏‏
‫‏‏بين "عشيرة الجليد" و"عشيرة النار"‏‏
‫‏‏فلست متأكدا من الأمر.‏‏
‫‏‏سأذهب إلى جبهة "البحر السرمدي"،‏‏
‫‏‏‏لذا عليك أن تؤدي دور‏ ‫‏‏"حارس المملكة" عني.‏‏
‫‏‏أمرك، جنرال.‏‏
‫‏‏جنرال.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏‏أثناء المراقبة الليلية،‏ ‫‏‏"لو زهاو" و"يانغ دان" وجدا‏‏
‫‏‏‏خوذتين وآثار قوات مدرعة‏ ‫‏‏في غابة "الضباب الثلجي".‏‏
‫‏‏أهي تعويذات "عشيرة النار"؟‏‏
‫‏‏‏هل يعقل أن تكون "عشيرة النار" قد تسللت‏ ‫‏‏إلى إقليم "عشيرة الجليد" ليلة أمس؟‏‏
‫‏‏هذا مهين. هيا بنا.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏ماذا حدث؟‏‏
‫‏‏‏أليس هذا "طائر السماء" الذي استرجعته‏ ‫‏‏من غابة "الضباب الثلجي" البارحة؟‏‏
‫‏‏أجل. أردت أن أسقيه ماء للتو.‏‏
‫‏‏ولكنه صاح فجأة.‏‏
‫‏‏‏- وانفجر.‏ ‫‏‏- انفجر؟‏‏
‫‏‏انظروا.‏‏
‫‏‏انظروا،‏‏
‫‏‏هذه تعويذة "عشيرة النار".‏‏
‫‏‏لم "عشيرة النار" مجددا؟‏‏
‫‏‏‏بعدما دخل الأمير "جين جو"‏ ‫‏‏غابة "الضباب الثلجي"،‏‏
‫‏‏وجدنا جنديين مقتولين من "عشيرة الجليد"‏‏
‫‏‏و"طائر السماء" انفجر من تلقاء نفسه.‏‏
‫‏‏هذه الأحداث لم تحصل بالصدفة.‏‏
‫‏‏علينا العودة لغابة "الضباب الثلجي"‏‏
‫‏‏لنكتشف الحقيقة.‏‏
‫‏‏أخرجوني!‏‏
‫‏‏المحظية "ليان".‏‏
‫‏‏‏- الأمير "كا سو".‏ ‫‏‏- المحظية "ليان".‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين هنا؟‏‏
‫‏‏لم أخطط لطلب المساعدة منك،‏‏
‫‏‏ولكنك الوحيد الذي بإمكانه إنقاذ "شي".‏‏
‫‏‏أرجوك اذهب وأنقذه.‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏‏أرجوك اسمح لي بالموت‏ ‫‏‏بدل "ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏‏"ينغ كونغ شي" قتل الأمير "جين جو"‏ ‫‏‏لينقذ حياتي.‏‏
‫‏‏‏هذا حدث بسببي أنا.‏ ‫‏‏علي تحمل المسؤولية.‏‏
‫‏‏أبي، أرجوك وافق على مطلبي.‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏‏حتى إذا استخدمت سحرك‏ ‫‏‏لتبعدني، لن أغادر.‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏لم لا تقول شيئا؟‏‏
‫‏‏أمير "كا سو"، أين جلالته؟‏‏
‫‏‏علم أبي أني سآتي‏‏
‫‏‏‏واستخدم نسخة عنه‏ ‫‏‏كخطة تكتيكية للتأخير.‏‏
‫‏‏أظن أنه في "البحر السرمدي" مع "شي".‏‏
‫‏‏سمو الأمير،‏‏
‫‏‏أعتقد أننا وقعنا بفخ "عشيرة النار".‏‏
‫‏‏"ملك النار"،‏‏
‫‏‏أعلم أنك أتيت بسبب الأمير "جين جو".‏‏
‫‏‏أيمكنك إسقاط أسلحتك‏‏
‫‏‏ودعنا نشرح الأمر؟‏‏
‫‏‏‏إذا قتل أمير "عشيرة الجليد"‏ ‫‏‏على يد "عشيرة النار"‏‏
‫‏‏هل كنت لتصغ بهدوء لتفسيراتي؟‏‏
‫‏‏إذا حدث الأمر لسبب وجيه،‏‏
‫‏‏لن أشن حربا مطلقا‏‏
‫‏‏وأجلب الشقاء على ناس أبرياء.‏‏
‫‏‏‏أحسنت القول. يا "ملك الجليد"،‏ ‫‏‏من فضلك أرسل لي أميرا لأقتله.‏‏
‫‏‏أعدك،‏‏
‫‏‏بعدها سأفسر لك القصة بأكملها.‏‏
‫‏‏‏يا "ملك النار"، الأمير "جين جو" أهان‏ ‫‏‏الأميرة "حورية البحر" أولا.‏‏
‫‏‏كانت حادثة.‏‏
‫‏‏‏"عشيرة الجليد" لا تملك سوى‏ ‫‏‏مهارتها السفسطائية.‏‏
‫‏‏سأعطيك خيارين.‏‏
‫‏‏سلمني القاتل‏‏
‫‏‏‏أو سأجعل عشيرتك كلها‏ ‫‏‏تدفن مع الأموات.‏‏
‫‏‏جلالتك، لا تسلمه "شي".‏‏
‫‏‏أتوسل إليك لا تسلم "شي".‏‏
‫‏‏جلالتك، "شي" ابنك.‏‏
‫‏‏أبعدوا "ليان جي".‏‏
‫‏‏لا! لا تسلمهم "شي"!‏‏
‫‏‏‏إنه ابنك!‏ ‫‏‏أرجوك، جلالتك!‏‏
‫‏‏جلالتك.‏‏
‫‏‏أرجوك!‏‏
‫‏‏ابني!‏‏
‫‏‏لا! جلالتك!‏‏
‫‏‏"شي"!‏‏
‫‏‏ولدي!‏‏
‫‏‏أمي!‏‏
‫‏‏أمي، أنقذيني!‏‏
‫‏‏ولدي!‏‏
‫‏‏أمي!‏‏
‫‏‏أنقذيني!‏‏
‫‏‏"شي"!‏‏
‫‏‏أخي، أنقذني! أخي!‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏"شي"!‏‏
‫‏‏‏- أبي.‏ ‫‏‏- كف عن التوسل. اتخذت قراري.‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏‏أتعلم لماذا ظهر "جين جو"‏ ‫‏‏في غابة "الضباب الثلجي"؟‏‏
‫‏‏لقد كانت مؤامرة.‏‏
‫‏‏جلالتك،‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو" على حق.‏‏
‫‏‏‏بعدما اكتشفنا‏ ‫‏‏أن حارسي غابة "الضباب الثلجي" قد قتلا‏‏
‫‏‏بواسطة تعويذات من "عشيرة النار"،‏‏
‫‏‏ذهبنا إلى هناك للتحقيق.‏‏
‫‏‏‏- جنرال.‏ ‫‏‏- ما الأمر؟‏‏
‫‏‏هناك شيء مختبئ خلف "ستار الجليد".‏‏
‫‏‏"ستار الجليد" لا يمكن اختراقه.‏‏
‫‏‏من المستحيل إخفاء شيء فيه.‏‏
‫‏‏‏إلا إذا كانت "عشيرة الخالدين" مع قوى‏ ‫‏‏روحانية خارقة تطلق سحرها لتفتحه.‏‏
‫‏‏تراجعوا.‏‏
‫‏‏"لي لو"، ابتعدي!‏‏
‫‏‏"كي تو"،‏‏
‫‏‏‏هل تعلم ما الذي كان يضيء‏ ‫‏‏خلف "ستار الجليد"؟‏‏
‫‏‏أظن أن قوى الضوء‏‏
‫‏‏‏التي صهرت "ستار الجليد"‏ ‫‏‏لم تأت من "عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏الضوء؟ هل لهذا علاقة به؟‏‏
‫‏‏أبي،‏‏
‫‏‏‏بعدما أن دخل "جين جو" دون إذن‏ ‫‏‏لغابة "الضباب الثلجي"،‏‏
‫‏‏تم قتل حراس وانفجر "طائر السماء".‏‏
‫‏‏إلا إذا حدث كل هذا صدفة،‏‏
‫‏‏‏كان الأمير "جين جو"‏ ‫‏‏يدبر لنا مكيدة ما.‏‏
‫‏‏‏أعتقد أن "جين جو" استخدم‏ ‫‏‏قوى الضوء ليصهر "ستار الجليد".‏‏
‫‏‏‏يبدو أن "كا سو"‏ ‫‏‏قد وجد مصدر "النار المقدسة".‏‏
‫‏‏لقد فات الأوان على كل حال.‏‏
‫‏‏‏الخالدين والفانين، ثلاث ممالك‏ ‫‏‏موحدة بحكم "عشيرة النار".‏‏
‫‏‏‏لماذا هناك الكثير‏ ‫‏‏من "الطيور السماوية"؟‏‏
‫‏‏ماذا تفعل الطيور هنا؟‏‏
‫‏‏بئسا!‏‏
‫‏‏‏زرع "ملك النار" بذورا نارية‏ ‫‏‏في "الطيور السماوية"،‏‏
‫‏‏‏ليجعلها تنفجر أثناء الهجوم‏ ‫‏‏على مدينة "رين جو".‏‏
‫‏‏‏أطلب من جميع سكان المدينة‏ ‫‏‏إخلاء المكان.‏‏
‫‏‏‏"كي تو"،‏ ‫‏‏اذهب وأعد بناء "ستار الجليد".‏‏
‫‏‏أمرك، مولاي.‏‏
‫‏‏‏"زو غونغ"، "كيان يينغ"، "نان كسينج"،‏ ‫‏‏"كسو مي" و"لي غوانغ"،‏‏
‫‏‏تعالوا معي لنقاتل ضد "هو يي".‏‏
‫‏‏أمرك!‏‏
‫‏‏استعدوا للقتال!‏‏
‫‏‏‏لملايين السنين، "عشيرة الجليد" اعتمدت‏ ‫‏‏على "ستار الجليد" لحمايتها.‏‏
‫‏‏مع اختفاء "ستار الجليد"،‏‏
‫‏‏حان وقت إبادة "عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟ انهض!‏‏
‫‏‏أسرعوا! هيا!‏‏
‫‏‏هنا! أسرعوا!‏‏
‫‏‏أمي!‏‏
‫‏‏‏- أمي!‏ ‫‏‏- شاي!‏‏
‫‏‏‏- "شي"!‏ ‫‏‏- أنقذيني!‏‏
‫‏‏ولدي!‏‏
‫‏‏أخي! أنقذني!‏‏
‫‏‏‏- "شي"!‏ ‫‏‏- "كا سو"!‏‏
‫‏‏‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏‏- أنا بخير، أسرع لإنقاذ "شي"!‏‏
‫‏‏"كا سو". أسرع!‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏هيا بنا.‏‏
‫‏‏‏مع أن "ستار الجليد" قد تدمر،‏ ‫‏‏لكن أفراد "عشيرة الجليد" شجعان جدا.‏‏
‫‏‏‏أخشى أن تطول المعركة‏ ‫‏‏ولن نحقق شيئا منها.‏‏
‫‏‏‏حان الوقت لاتباع الاستراتيجية‏ ‫‏‏التي اتبعناها منذ قرن مضى.‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏‏لقد مضت فترة منذ أن سقطت "لي لو".‏ ‫‏‏على الأغلب لن تنجو.‏‏
‫‏‏لا، ستكون بخير. إنها "حارسة المملكة".‏‏
‫‏‏‏إنها تحمل مسؤولية عظيمة‏ ‫‏‏على أكتافها. لن ترحل بهذه الطريقة.‏‏
‫‏‏"لي لو"!‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟ إذهب واسترح.‏‏
‫‏‏أخي، احذر.‏‏
‫‏‏"شي"، لم أتيت إلى هنا؟‏‏
‫‏‏‏لقد اعترفت "عشيرة النار". ووالدي طلب‏ ‫‏‏من الجميع الراحة، تحصين الجيش‏‏
‫‏‏والعناية بالمصابين.‏‏
‫‏‏حسنا.‏‏
‫‏‏أخي، عليك التوقف عن إلقاء التعاويذ.‏‏
‫‏‏وإلا ستستهلك قواك الخارقة.‏‏
‫‏‏‏ألم تقل أنني كنت الأكثر قوة‏ ‫‏‏في "عشيرة الجليد"؟‏‏
‫‏‏هذا ليس بالشيء العظيم.‏‏
‫‏‏لا تكذب علي بينما يداك ترتجفان هكذا.‏‏
‫‏‏‏أنا فقط أشعر بالجوع. اذهب وابحث لي‏ ‫‏‏عن بعض الفواكه المثلجة وسأكون بخير.‏‏
‫‏‏‏لقد مضى قرن كامل‏ ‫‏‏منذ أن تلاقينا آخر مرة.‏‏
‫‏‏لا زلت بجمالك.‏‏
‫‏‏سأقتلك.‏‏
‫‏‏هل يمكنك تحمل فقداني؟‏‏
‫‏‏رغم أنك محظية "ملك الجليد" الوحيدة،‏‏
‫‏‏بقلبك،‏‏
‫‏‏أنا الوحيد. صحيح؟‏‏
‫‏‏صحيح.‏‏
‫‏‏أنا حقا لا أستطيع نسيانك.‏‏
‫‏‏أنت أكثر رجل أكرهه في حياتي.‏‏
‫‏‏أنت زوجة عدوي‏‏
‫‏‏وأنت تقفين لصفه ضدي.‏‏
‫‏‏ولكني لا زلت أحبك كثيرا.‏‏
‫‏‏أنت تكرهيني لأنك تحبيني.‏‏
‫‏‏إذا اعترفت أنك لا زلت تحبينني،‏‏
‫‏‏سأعيد لك "حجر الدموع" خاصتك.‏‏
‫‏‏لم أكن متأكدا من قبل،‏‏
‫‏‏ولكني الآن‏‏
‫‏‏أعلم أنك لا زلت تحبينني.‏‏
‫‏‏لماذا "ملك النار" هنا؟‏‏
‫‏‏من تلك المرأة؟‏‏
‫‏‏ماذا تريد مني؟‏‏
‫‏‏أعلم أنه داخل "عشيرة الجليد"‏‏
‫‏‏لا أحد يعاملك جيدا.‏‏
‫‏‏إنهم يدوسون على احترامك لذاتك،‏‏
‫‏‏‏يتجاهلونك بشكل تام‏ ‫‏‏أنت وابنك "ينغ كونغ شي".‏‏
‫‏‏كيف تود أن أساعدك؟‏‏
‫‏‏أريدك أن تخبريني...‏‏
‫‏‏الخائنة!‏‏
‫‏‏نقاط ضعف أمراء وأميرات "عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏‏- ما الخطب؟‏ ‫‏‏- هناك صوت. أسرع واذهب.‏‏
‫‏‏فكري في الأمر.‏‏
‫‏‏قبل غروب الشمس،‏‏
‫‏‏أخبريني ما أريد معرفته.‏‏
‫‏‏‏آنذاك، الجد الأعلى "شي مي" ترك خلفه‏ ‫‏‏"ستار الجليد" ليحمي عشيرتنا.‏‏
‫‏‏‏كان هذا الستار رمزا للقوى الروحانية‏ ‫‏‏العظيمة لدى "عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏"هو يي" كان محقا.‏‏
‫‏‏إذا اختفى "ستار الجليد"،‏‏
‫‏‏ستباد "عشيرتنا الجليدية" أيضا.‏‏
‫‏‏جلالة الملك،‏‏
‫‏‏هل ترك الجد الأعلى خلفه أية حلول؟‏‏
‫‏‏‏يقال أن "بلورة الجليد ذات الأوراق‏ ‫‏‏الستة" هي جوهر كل الكائنات.‏‏
‫‏‏تعيد كل شيء للحياة.‏‏
‫‏‏وتعيد بناء "ستار الجليد".‏‏
‫‏‏ليتمكن "الملك القديم"‏‏
‫‏‏‏من تأسيس صداقة طويلة الأمد‏ ‫‏‏مع قبائل من "المملكة الفانية"،‏‏
‫‏‏‏قام بتوزيع أوراق "بلورة الجليد".‏ ‫‏‏وبقيت ورقة واحدة مع "عشيرة الجليد".‏‏
‫‏‏والأوراق الخمس المتبقية تم إعطائها‏‏
‫‏‏لقائدي قبائل "المملكة الفانية".‏‏
‫‏‏جلالتك، بما أنه هناك حل،‏‏
‫‏‏‏سيذهب "كي تو" إلى "المملكة الفانية"‏ ‫‏‏ليحصل على "أوراق بلورة الجليد"‏‏
‫‏‏لنعيد بناء "ستار الجليد".‏‏
‫‏‏لندع المهمة للأمير "كا سو".‏‏
‫‏‏رئيسي،‏‏
‫‏‏‏جلالتك، أسلافنا قاموا بإعطاء‏ ‫‏‏"بلورة الجليد" إلى "المملكة الفانية".‏‏
‫‏‏توارثتها العشائر منذ ملايين السنين.‏‏
‫‏‏‏إذا أردنا استعادتها، فقط واحد‏ ‫‏‏من سلالة "عشيرة الجليد" يمكنه ذلك.‏‏
‫‏‏‏من بين جميع الأمراء،‏ ‫‏‏فقط "كا سو" يقدر على فعلها.‏‏
‫‏‏‏حتى وان استطعنا استعادة‏ ‫‏‏الأوراق الخمس،‏‏
‫‏‏قد يتطلب حل الأمر وقتا كثيرا.‏‏
‫‏‏علينا أن ننهي الأمر بأسرع وقت ممكن.‏‏
‫‏‏‏جلالتك، حان وقت إيقاظ‏ ‫‏‏"السيف ملتهم الأرواح"؟‏‏
‫‏‏‏جلالتك، "السيف ملتهم الأرواح"‏ ‫‏‏هو أكثر شيء شرير بالعالم.‏‏
‫‏‏‏لهذا السبب قام الجد الأعلى "شي ميه"‏ ‫‏‏بإخفاءه بأي ثمن.‏‏
‫‏‏أيضا، لإيقاظ "السيف ملتهم الأرواح"،‏‏
‫‏‏‏يجب أن تتم التضحية‏ ‫‏‏بأحد أفراد العائلة الملكية.‏‏
‫‏‏إذا، يجب أن نتركه كخطة أخيرة.‏‏
‫‏‏‏عشيرتنا بخطر.‏ ‫‏‏إيقاظ "السيف" قد ينقذ الجميع.‏‏
‫‏‏‏وقد يوقف "ملك النار" من السيطرة‏ ‫‏‏على الممالك الثلاثة.‏‏
‫‏‏جلالتك، إنه أمر ضروري جدا.‏‏
‫‏‏‏رئيسي، دعني أسألك.‏ ‫‏‏مع "السيف ملتهم الأرواح"،‏‏
‫‏‏هل يمكننا أن نقاتل ضد "هو ييه"؟‏‏
‫‏‏هل لدى الجنرال فكرة أفضل؟‏‏
‫‏‏حسنا. هل لديك أفكار أفضل؟‏‏
‫‏‏أنا سأقوم بالمهمة.‏‏
‫‏‏‏أبي، سأذهب وأحصل‏ ‫‏‏على "السيف ملتهم الأرواح".‏‏